1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Deceit @ YIFY Torrents tomonidan kodlangan.

2
00:02:41,040 --> 00:02:42,500
tiqilib qoldim.

3
00:02:51,430 --> 00:02:52,300
Orqaga qayt!

4
00:03:38,390 --> 00:03:39,430
Janob Tvidi!

5
00:03:40,890 --> 00:03:44,650
Bu tovuq nima
panjara tashqarisida qilyapsizmi?

6
00:03:45,980 --> 00:03:49,860
Bilmayman, sevaman.
- Shunchaki hal qil. Hozir!

7
00:03:59,040 --> 00:04:02,670
o'rgataman
meni ahmoq qilish uchun.

8
00:04:06,960 --> 00:04:08,920
Bu sizga saboq bo'lsin!

9
00:04:09,340 --> 00:04:13,590
Tvidining fermasidan tovuq qochib ketmaydi!

10
00:07:32,210 --> 00:07:33,250
Xayrli tong, Ginger.

11
00:07:33,920 --> 00:07:36,460
Bayramdan qaytdimi?
- Men ta'tilda emas edim.

12
00:07:36,880 --> 00:07:39,300
Men bir kishilik kamerada edim.

13
00:07:39,720 --> 00:07:42,720
Bir oz vaqt olganim yaxshi
o'zingizga, shunday emasmi?

14
00:07:48,680 --> 00:07:51,810
Qo'ng'iroq qiling!
Kel. Siz paradga kechikasiz.

15
00:07:52,230 --> 00:07:54,150
Pip, pip. Tez yurish.

16
00:07:54,560 --> 00:07:56,650
Chap o'ng ...

17
00:07:57,070 --> 00:07:58,690
Qani, aqlli!

18
00:07:59,110 --> 00:08:00,650
Intizom! Buyurtma bering!

19
00:08:01,070 --> 00:08:04,610
RAF kunlarimga qaytib,
ofitser janjalni chaqirganda,

20
00:08:05,030 --> 00:08:08,080
eski qutiga sakrab tushar edingiz
va cho'chqalar!

21
00:08:08,490 --> 00:08:11,660
Tinglashingni davom et, ey ahmoq.
Ular faqat bizni hisoblamoqchi.

22
00:08:12,080 --> 00:08:15,000
Qaytib gapirishga qanday jur'at etasan
yuqori martabali ofitserga!

23
00:08:15,580 --> 00:08:18,960
RAF kunlarimga qaytdim ...
- Fauler, ular kelishyapti.

24
00:08:19,250 --> 00:08:20,300
To'g'ri, to'g'ri!

25
00:08:22,880 --> 00:08:26,300
Tanbeh bo'ladi, yigit.
Siz asoslisiz.

26
00:08:28,310 --> 00:08:29,890
Diqqat!

27
00:08:35,690 --> 00:08:38,980
Xush kelibsiz, tovuq.
Yangi reja bormi?

28
00:08:54,500 --> 00:08:57,250
Biz allaqachon pastga tushishga harakat qildik.

29
00:08:59,130 --> 00:09:00,670
tugadi. To'g'ri.

30
00:09:12,810 --> 00:09:15,690
Tuxum soni qanday?
- Bugun 5 ta tuxum qo'ydim.

31
00:09:16,100 --> 00:09:18,310
Men bundan xursandman.

32
00:09:26,860 --> 00:09:28,160
Yo'q.

33
00:09:32,950 --> 00:09:37,080
Nega unga o'zingdan bir qismini bermading?
- U menga aytmadi.

34
00:09:37,500 --> 00:09:39,080
U hech kimga aytmadi.

35
00:09:50,140 --> 00:09:52,260
Edvina ta'tilda emasmi?

36
00:10:50,990 --> 00:10:53,030
Biz bu yerdan ketishimiz kerak.

37
00:10:54,830 --> 00:10:58,410
Biz hali ham davom etamizmi?
- Biz boramiz, yaxshi.

38
00:10:58,830 --> 00:11:01,880
So'zni tarqating, Mac.
Bugun kechqurun Hut 17da uchrashuv.

39
00:11:30,070 --> 00:11:31,110
Qo'ng'iroq qildingizmi?

40
00:11:31,650 --> 00:11:34,030
Nik va ...
- Fetcher. - Sizning xizmatingizda.

41
00:11:39,790 --> 00:11:41,250
Bu yerda.

42
00:11:45,040 --> 00:11:48,340
Bizga ko'proq narsalar kerak.
- To'g'ri, xonim.

43
00:11:48,760 --> 00:11:50,720
Ushbu sifatli choy to'plami haqida nima deyish mumkin?

44
00:11:51,130 --> 00:11:52,630
Chiroyli marjon va marjon.

45
00:11:53,050 --> 00:11:57,470
Yoki bu raqam. Hamma g'azab
moda Parij tovuqxonalari.

46
00:11:58,100 --> 00:12:01,560
Shunchaki oching,
va frantsuzlar aytganidek: "Voila!"

47
00:12:01,980 --> 00:12:03,230
Bu frantsuzcha.

48
00:12:03,650 --> 00:12:07,940
Bu bitta shlyapa, miss.
Partiyalar uchun. To'ylar uchun.

49
00:12:09,280 --> 00:12:11,740
Xonim, siz vahiyga o'xshaysiz,
tush kabi.

50
00:12:12,150 --> 00:12:14,780
O'rdak kabi.
- Yo'q, rahmat.

51
00:12:15,200 --> 00:12:18,580
Biz buni qilamiz. Bizga bu kerak.
Siz olasizmi?

52
00:12:20,950 --> 00:12:24,420
Bu katta ish, xonim.
Boshqalardan kattaroq.

53
00:12:24,830 --> 00:12:28,590
Bu qimmatga tushadi.
- Odatiy: bir qop urug'.

54
00:12:29,000 --> 00:12:31,210
Siz buni to'lov deb ataysizmi?
- Bu tovuq yemi.

55
00:12:31,630 --> 00:12:34,220
Sizga nima bera olamiz?
- Tuxum.

56
00:12:35,680 --> 00:12:37,800
Biz qila olmaymiz. Bizning tuxumimiz juda qimmatli.

57
00:12:38,220 --> 00:12:39,600
Biz ham shundaymiz.

58
00:12:42,100 --> 00:12:43,180
Sizdan keyin, Fetcher.

59
00:12:45,440 --> 00:12:46,480
Mendan keyin nima?

60
00:12:47,230 --> 00:12:48,730
Harakat qiling!

61
00:13:13,380 --> 00:13:15,800
Ahmoq, qadrsiz maxluqlar!

62
00:13:17,140 --> 00:13:20,510
Men kasalman va charchadim
kichik foyda olish.

63
00:13:41,740 --> 00:13:43,040
Oh, ha.

64
00:13:43,910 --> 00:13:45,830
Bu tovuqlar bir narsaga tayyor.

65
00:13:46,250 --> 00:13:49,130
Tinch.
Men bir narsaga qiziqaman.

66
00:13:49,540 --> 00:13:51,040
Ular tashkillashtirilgan.

67
00:13:51,460 --> 00:13:53,880
Tinch!
- O'sha zanjabil

68
00:13:54,300 --> 00:13:55,470
ularning rahbari hisoblanadi.

69
00:13:58,220 --> 00:14:01,640
Men yo'lini topgandirman
haqiqiy pul topish uchun.

70
00:14:02,060 --> 00:14:05,930
Nima haqida ketyapsiz? Kulgili
tovuqlardan qochish haqidagi tushunchalar.

71
00:14:07,690 --> 00:14:11,060
Hammasi sizning boshingizda,
Janob Tvidi. Ayting.

72
00:14:11,480 --> 00:14:13,570
Hammasi mening boshimda.

73
00:14:13,980 --> 00:14:16,440
Endi siz o'zingizga shunday deysiz,

74
00:14:16,860 --> 00:14:20,870
chunki men boshqa so'z eshitmayman
u haqida. Bu aniqmi?

75
00:14:21,280 --> 00:14:23,330
Ha, sevaman.

76
00:14:23,740 --> 00:14:24,700
Ammo zanjabil!

77
00:14:25,120 --> 00:14:28,660
Bular jo'jalar-ku!
Sizdan tashqari,

78
00:14:29,080 --> 00:14:31,750
ular eng ahmoq mavjudotlar
sayyorada!

79
00:14:32,170 --> 00:14:34,630
Ular reja tuzmaydilar,
ular reja tuzmaydilar,

80
00:14:35,050 --> 00:14:37,130
va ular uyushgan emas!

81
00:14:38,340 --> 00:14:40,800
Buyurtma bering! Buyurtma bering!

82
00:14:41,220 --> 00:14:43,100
Hamma tinch.

83
00:14:43,510 --> 00:14:45,010
Ishga kirishish.

84
00:14:45,430 --> 00:14:49,270
Men buyurtma berish uchun qo'ng'iroq qilmoqchiman ...
- Tinch!

85
00:14:50,350 --> 00:14:52,900
Saflarda tartib-intizom!
Nima! Nima!

86
00:14:53,310 --> 00:14:56,110
Rahmat, Fauler.
- RAF kunlarimda biz hech qachon vaqtni behuda sarflamadik

87
00:14:56,530 --> 00:15:00,450
keraksiz chitchat bilan.
- Ha, rahmat, Fauler.

88
00:15:05,490 --> 00:15:06,830
To'g'ri.

89
00:15:10,330 --> 00:15:11,580
Davom etish.

90
00:15:13,710 --> 00:15:17,630
Bizning oxirgi qochish urinishimiz
biroz fiasko edi,

91
00:15:18,050 --> 00:15:20,340
lekin Mac va menda yangi reja bor.

92
00:15:20,760 --> 00:15:24,930
Ularni ko'rsat, Mac. - Biz borishga harakat qildik
bu sim ostida va u ishlamadi.

93
00:15:25,350 --> 00:15:27,600
Shunday qilib, reja shunday: biz boramiz

94
00:15:28,020 --> 00:15:29,600
ustidan.

95
00:15:30,770 --> 00:15:34,440
Bu bizmiz, to'g'rimi?
Biz shunday kiramiz

96
00:15:34,860 --> 00:15:37,190
va uni shamol, va

97
00:15:37,610 --> 00:15:38,320
uni qo'yib yuboring!

98
00:15:43,740 --> 00:15:46,950
Yaxshi qayg'u!
Sholg'om sotib oldi.

99
00:15:49,870 --> 00:15:51,290
Fermer keladi!

100
00:15:56,380 --> 00:15:58,000
Operation Cover-Up!

101
00:16:25,910 --> 00:16:27,660
Janob Tvidi,

102
00:16:28,780 --> 00:16:30,240
qayerdasiz?

103
00:16:31,450 --> 00:16:34,080
Hammasi sizning boshingizda.

104
00:16:39,300 --> 00:16:42,550
Hamma o'ylab ko'ring.
Biz hali nimani sinab ko'rmadik?

105
00:16:43,880 --> 00:16:46,300
Biz sinab ko'rmadik
qochishga urinmaydi.

106
00:16:47,220 --> 00:16:48,260
Ishlashi mumkin.

107
00:16:49,640 --> 00:16:51,060
Edvina-chi?

108
00:16:52,600 --> 00:16:54,940
Yana qancha bo'sh uyalar
oladimi?

109
00:16:55,350 --> 00:16:58,060
Ehtimol, u ko'proq vaqt sarflashi kerak edi
tuxum qo'yish

110
00:16:58,480 --> 00:17:01,030
va qochish uchun kamroq vaqt.
- tuxum qo'yish,

111
00:17:01,440 --> 00:17:04,700
keyin yulib olinadi va qovuriladi
siz uchun yetarlimi?

112
00:17:05,910 --> 00:17:06,990
Bu tirikchilik.

113
00:17:08,950 --> 00:17:10,950
To'siqlar shunchaki emas
ferma atrofida.

114
00:17:11,370 --> 00:17:14,080
Ular sizning boshingizda.

115
00:17:14,500 --> 00:17:16,670
U erda yaxshiroq joy bor.

116
00:17:17,460 --> 00:17:19,750
Bu tepalikning narigi joyida,

117
00:17:20,340 --> 00:17:23,590
keng ochiq maydonlarga ega
va ko'plab daraxtlar.

118
00:17:24,420 --> 00:17:27,590
Va o't. Buni tasavvur qila olasizmi?

119
00:17:28,010 --> 00:17:30,220
Salqin, yashil o't.

120
00:17:30,640 --> 00:17:31,890
Bizni kim ovqatlantiradi?

121
00:17:32,470 --> 00:17:34,730
Biz o'zimizni ovqatlantiramiz.
- Ferma qayerda?

122
00:17:35,140 --> 00:17:38,270
Fermer xo'jaligi yo'q.
-U holda dehqon qayerda yashaydi?

123
00:17:38,690 --> 00:17:41,360
Dehqon yo'q.
- U ta'tildami?

124
00:17:41,770 --> 00:17:43,980
U hech qayerda emas.
Tushunmayapsizmi?

125
00:17:44,400 --> 00:17:46,610
Tuxum soni yo'q,
dehqonlar ham, itlar ham yo'q,

126
00:17:47,030 --> 00:17:50,200
uylar va kalitlar yo'q
va panjara yo'q!

127
00:17:51,700 --> 00:17:55,750
Butun umrim davomida
Men hech qachon bunday fantastikni eshitmaganman

128
00:17:56,160 --> 00:17:57,870
ishqalanish yuki!

129
00:17:59,380 --> 00:18:01,340
Faktlarga duch keling, o'rdaklar.

130
00:18:01,750 --> 00:18:04,210
Chiqib ketish imkoniyatimiz
milliondan birga teng.

131
00:18:06,380 --> 00:18:08,090
Keyin hali imkoniyat bor!

132
00:18:30,610 --> 00:18:32,700
Yo'q!

133
00:18:33,120 --> 00:18:36,370
Men kimni aldayapman?
Men bu guruhni boshqara olmayman ...

134
00:18:41,250 --> 00:18:43,210
Jannat bizga yordam bersin.

135
00:18:52,890 --> 00:18:56,060
Ozodlik!

136
00:19:15,160 --> 00:19:17,750
Xonimlar va janoblar,
ajoyib tomoshabin bo'ldingiz.

137
00:19:35,930 --> 00:19:37,560
Bo'ldi shu.

138
00:19:39,350 --> 00:19:40,520
Ichkarida, tez!

139
00:19:48,030 --> 00:19:49,690
Mana bizning chiqish yo'limiz!

140
00:19:50,110 --> 00:19:51,570
Plakatlar tayyorlaymizmi?

141
00:19:52,450 --> 00:19:56,490
Plakatlarda nima yozilgan, Babs?
Biz uchib chiqamiz.

142
00:19:56,910 --> 00:20:00,620
Afishada bo'lish muhim bo'lishi kerak.
Men u nima qilayotganiga hayronman.

143
00:20:01,040 --> 00:20:03,920
Shubhasiz,
u professional uchuvchi xo'roz.

144
00:20:04,330 --> 00:20:06,630
Namoyishlar berib atrofida uchib yuradi.

145
00:20:07,040 --> 00:20:09,170
Sizningcha?
- Albatta!

146
00:20:10,420 --> 00:20:11,720
Yo'q, u erda emas!

147
00:20:12,130 --> 00:20:13,590
Yo'qol!

148
00:20:20,930 --> 00:20:24,440
Siz kimsiz? Men qayerdaman?
Mening qanotimga nima bo'ldi?

149
00:20:24,850 --> 00:20:27,270
Siz yomon yiqildingiz.
- Old tendonni burish

150
00:20:27,690 --> 00:20:31,360
radiusni humerus bilan bog'lash.
Men uni o'rab oldim.

151
00:20:31,780 --> 00:20:34,280
Bu inglizmi?
- U qanotingizni tuzatdi.

152
00:20:34,660 --> 00:20:37,450
Men bandaj qildim.
- Seni ichkariga olib kirdim.

153
00:20:43,000 --> 00:20:45,370
Zaxiralang va yuqoridan boshlang.
Men qayerdaman?

154
00:20:45,790 --> 00:20:50,800
Bizni qanday qo'pol. Biz shunchaki hayajondamiz...
Bu tovuq fermasi.

155
00:20:51,210 --> 00:20:52,880
Va biz tovuqmiz.

156
00:20:53,630 --> 00:20:55,680
Hozirgacha siz bilan.
Tovuq fermasi, tovuqlar.

157
00:20:56,390 --> 00:20:58,050
Uning ko'rinishi menga yoqmaydi.

158
00:20:58,470 --> 00:21:00,310
Uning ko'zlari bir-biriga juda yaqin.

159
00:21:00,720 --> 00:21:04,560
Va u Yank! - Xo'roz urushi
qaerdan kelganim noqonuniy.

160
00:21:04,980 --> 00:21:09,610
Bu qayerda? - Men qo'ng'iroq qiladigan joy
ozodlarning uyi, mardlar yurti.

161
00:21:10,020 --> 00:21:11,110
Shotlandiya!

162
00:21:11,530 --> 00:21:13,110
Yo'q! Amerika.

163
00:21:16,410 --> 00:21:17,700
Ko'knori!

164
00:21:18,120 --> 00:21:21,160
Qattiq amerikaliklar.
Har bir urush uchun har doim kechikish.

165
00:21:22,160 --> 00:21:25,750
Ortiqcha maoshli, haddan tashqari jinsiy aloqa
va bu yerda.

166
00:21:26,160 --> 00:21:29,880
Bobo nima yeydi?
- Unga xafa bo'lmang, janob...

167
00:21:30,290 --> 00:21:33,880
Mening ismim Rokki, Rod orolidagi Qizil.
Qisqasi Rodos.

168
00:21:34,300 --> 00:21:35,670
Rokki Rodos!

169
00:21:36,090 --> 00:21:37,630
Jozibali, shunday emasmi?

170
00:21:38,640 --> 00:21:40,640
Janob Rodos, bu sizmisiz?

171
00:21:41,970 --> 00:21:44,100
Kim bilishni xohlaydi?

172
00:21:44,520 --> 00:21:48,100
Bir guruh umidsiz tovuqlar.
Agar bu siz bo'lsangiz,

173
00:21:48,520 --> 00:21:50,520
siz bizning ibodatlarimizga javob bo'lishingiz mumkin.

174
00:21:54,860 --> 00:21:58,860
Keyin meni mo''jiza deb chaqiring, qo'g'irchoq,
Chunki bu menman.

175
00:22:00,280 --> 00:22:02,990
Sizni Angliyaga nima olib keladi,
Janob Rodos?

176
00:22:03,580 --> 00:22:06,040
Barcha go'zal ingliz jo'jalari,
albatta.

177
00:22:06,460 --> 00:22:08,290
Bering!

178
00:22:10,210 --> 00:22:14,590
Men sayohatchiman.
Men bir muddat o'sha omborxonani qildim,

179
00:22:15,010 --> 00:22:17,630
lekin unga kira olmadi.
Salom. Qalaysiz?

180
00:22:18,050 --> 00:22:18,970
Yo'q!

181
00:22:19,380 --> 00:22:23,640
Ochiq yo'l ko'proq mening uslubim.
Orqamga sumka qo'ying

182
00:22:24,060 --> 00:22:25,810
va shamol qayerga esayotganini menga ko'rsat.

183
00:22:26,640 --> 00:22:28,890
Bilasizmi, ular meni uyga nima deyishadi?

184
00:22:29,310 --> 00:22:32,900
Bu sizga yoqadi.
Yolg'iz Free-Ranger.

185
00:22:34,270 --> 00:22:35,820
Bu ajoyib emasmi?

186
00:22:36,490 --> 00:22:38,490
Bu mumkinligini bilardim.
- Bu mumkin!

187
00:22:38,900 --> 00:22:40,280
Javob kelishi kerak edi!
- Omin!

188
00:22:40,700 --> 00:22:44,950
Biz o'sha panjara ustidan uchib o'tamiz va
Janob Rodos bizga qanday qilib ko'rsatib beradi. To'g'rimi?

189
00:22:45,370 --> 00:22:49,330
Bu ri ... Nima?
Siz "uchish" dedingizmi?

190
00:22:49,750 --> 00:22:52,290
Siz bizga o'rgatishingiz mumkin.
- Yo'q, qila olmayman.

191
00:22:52,710 --> 00:22:54,210
Eshiting! Eshityapsizmi?

192
00:22:56,170 --> 00:22:59,260
Ochiq yo'l chaqiradi,
va men javob berishim kerak.

193
00:22:59,840 --> 00:23:00,800
Xayr.

194
00:23:02,050 --> 00:23:04,220
U juda yaxshi eshitish qobiliyatiga ega bo'lishi kerak.

195
00:23:05,350 --> 00:23:07,970
Yaxshi, chiqish qayerda?
Bu yerga.

196
00:23:08,390 --> 00:23:12,440
Janob Rodos? Balki tushuntirmagandirman
bizning ahvolimiz to'g'ri.

197
00:23:12,850 --> 00:23:14,820
Biz tuxum qo'yamiz, kundan-kunga.

198
00:23:15,230 --> 00:23:17,650
Qachonki biz boshqa yotolmasak,
ular bizni o'ldiradi.

199
00:23:18,650 --> 00:23:21,990
Bu shafqatsiz dunyo, qo'g'irchoq.
Yaxshisi, ko'nik.

200
00:23:22,410 --> 00:23:25,030
"Ular bizni o'ldiradi" ning qaysi qismi
tushunmayapsizmi?

201
00:23:25,450 --> 00:23:27,160
Menda o'zimning muammolarim bor.

202
00:23:27,580 --> 00:23:29,830
Bundan tashqari, bunday bo'lishi mumkin emas
bu yerdan chiqib ketish juda qiyin.

203
00:23:30,250 --> 00:23:32,370
Meni kuzat.

204
00:23:33,330 --> 00:23:37,920
Bir-ikki tovuq uchun bu unchalik qiyin emas
chiqish uchun, lekin hammamiz haqida.

205
00:23:40,630 --> 00:23:44,970
Hammangizmi? - Men harakat qildim
sizga aytish uchun. - Let's get it straight.

206
00:23:45,390 --> 00:23:49,140
Siz har bir tovuqni olishni xohlaysiz
bu yerdan birdaniga ketasanmi?

207
00:23:49,560 --> 00:23:52,270
Albatta.
- Siz sertifikatlangansiz.

208
00:23:52,690 --> 00:23:56,190
Siz buni tortib ololmaysiz.
- Iroda bor joyda yo'l bor.

209
00:23:56,610 --> 00:24:00,740
Couldn't agree more.
Va men ketaman. That way.

210
00:24:01,440 --> 00:24:03,450
Janob Rodos, iltimos!

211
00:24:26,010 --> 00:24:28,760
Shunday ekan.
Siz sirkdansiz.

212
00:24:30,810 --> 00:24:32,730
Siz qochib ketyapsiz, shunday emasmi?

213
00:24:33,640 --> 00:24:37,400
Keep it down!
Men bu erda pastga tushishga harakat qilaman.

214
00:24:38,480 --> 00:24:41,860
Men sizni hozir topshirishim kerak.
- You wouldn't.

215
00:24:42,280 --> 00:24:44,070
Siz xohlaysizmi?
- Nega yo'q?

216
00:24:44,490 --> 00:24:46,660
Men yoqimli ekanligim uchunmi?

217
00:24:50,700 --> 00:24:53,200
Hey, hey. Siz aqldan ozgan jo'ja!

218
00:24:53,620 --> 00:24:56,500
Nima bo'lishini bilasiz
agar u meni topsa? - Bu shafqatsiz dunyo.

219
00:24:56,920 --> 00:25:00,250
Men sizni yoqtirmayman.
- Menga farqi yo'q.

220
00:25:00,670 --> 00:25:04,380
Bizga qanday uchishni ko'rsating. - Bu qanot bilanmi?
- Unda bizga o'rgating.

221
00:25:07,140 --> 00:25:09,350
U qimmatli, deysizmi?

222
00:25:09,760 --> 00:25:11,810
Albatta.
- Chiroqni oling.

223
00:25:12,270 --> 00:25:14,980
Bu yerda eshiting, opa.
Men u hayotga qaytmayman.

224
00:25:15,390 --> 00:25:17,980
Men yolg'iz erkin qo'riqchiman.
"Bepul" ga urg'u berish.

225
00:25:18,400 --> 00:25:20,900
Va biz buni xohlaymiz ...
erkinlik.

226
00:25:25,200 --> 00:25:26,910
Tasavvur qiling, ular kelishadi.

227
00:25:27,320 --> 00:25:29,030
Yo'q! Ular menga tegdi!

228
00:25:29,450 --> 00:25:33,120
Bizga uchishni o'rgating. Biz sizni yashiramiz.
- Agar qilmasam?

229
00:25:34,330 --> 00:25:37,000
Sizning otangiz tasodifan bo'lgan
tulpormi?

230
00:25:37,670 --> 00:25:39,790
Kelishuvimiz bormi?

231
00:25:58,600 --> 00:26:02,900
Bu kelishuvga erishish vaqti,
qo'g'irchoq. - Ismi Ginger.

232
00:26:20,630 --> 00:26:22,500
Qulaymi?
- Unchalik emas.

233
00:26:22,920 --> 00:26:24,840
Ehtimol, bu yordam beradi.

234
00:26:27,170 --> 00:26:30,300
Yaxshi yashirinish joyi.
Mening tuxumimda ko'proq joy bor edi.

235
00:26:30,720 --> 00:26:33,930
Biz oxirigacha ushlab turdik.
Ertaga o'zingni ushlab tur.

236
00:26:34,350 --> 00:26:35,970
Qanday kelishuv?
- Uchish.

237
00:26:36,390 --> 00:26:39,810
Ha, albatta. Xavotir olmang.
Men sizga hamma narsani o'rgataman.

238
00:26:40,230 --> 00:26:43,190
Qaysi yotoq meniki?

239
00:26:46,030 --> 00:26:49,280
Mutlaqo g'alati!

240
00:26:49,700 --> 00:26:52,240
Katta ofitserdan so'rash
uning kvartiralarini baham ko'rish uchun.

241
00:26:52,660 --> 00:26:55,240
Va topshirilmagan Yank bilan,
kam emas!

242
00:26:55,660 --> 00:26:57,450
Nega, mening davrimda ...

243
00:26:57,870 --> 00:27:00,370
Siz aniq emas edingiz
mening birinchi tanlovim ham.

244
00:27:01,210 --> 00:27:03,500
Scoot over. Sizning qanotingiz
to'shakda mening yonimda.

245
00:27:03,920 --> 00:27:08,590
Choyshabning yon tomonimi?
Butun karavot men tomonda!

246
00:27:09,720 --> 00:27:12,840
Bu qanday hid?
Bu sizning nafasingizmi?

247
00:27:13,260 --> 00:27:16,100
Mutlaqo g'alati!

248
00:27:21,640 --> 00:27:24,610
Demak, siz uchishni xohlaysiz, a?

249
00:27:25,400 --> 00:27:28,820
Xo'sh, bu oson bo'lmaydi. Va
bu bir kechada sodir bo'lmaydi.

250
00:27:29,240 --> 00:27:31,860
Parvoz uch narsani oladi:
qattiq mehnat,

251
00:27:32,280 --> 00:27:34,030
sabr va

252
00:27:35,660 --> 00:27:38,160
mashaqqatli mehnat.
- Ikki marta "mehnat" dedingiz!

253
00:27:38,580 --> 00:27:41,660
Chunki u ikki barobar ko'p talab qiladi
qat'iyat kabi mashaqqatli mehnat.

254
00:27:43,460 --> 00:27:44,960
Codswallop!

255
00:27:45,380 --> 00:27:47,630
Qo'rqinchli Yanks
ular hammasini bilishadi deb o'ylayman.

256
00:27:48,590 --> 00:27:52,880
Eng muhimi
biz bir jamoa bo'lib ishlashimiz kerak.

257
00:27:53,840 --> 00:27:57,010
Bu degani,
Men aytgan hamma narsani qilasiz.

258
00:28:00,890 --> 00:28:03,270
Keling, rok-n-roll qilaylik.

259
00:28:44,440 --> 00:28:46,100
Tovuqlar ...

260
00:28:47,190 --> 00:28:48,520
... so'kish?

261
00:28:49,900 --> 00:28:52,240
Va chap, ikki, uch.

262
00:28:52,570 --> 00:28:54,360
Va to'g'ri, ikki, uch.

263
00:28:54,780 --> 00:28:56,320
Va shu erda to'xtang.

264
00:28:57,120 --> 00:28:58,950
Ha, pastga.

265
00:28:59,620 --> 00:29:02,250
Kichik doiralar qiling.

266
00:29:02,660 --> 00:29:04,160
Tezroq.

267
00:29:08,580 --> 00:29:10,420
Oh, bu joy!

268
00:29:21,100 --> 00:29:23,930
deb o'yladim
siz bizga uchishni o'rgatmoqchi edingiz.

269
00:29:24,350 --> 00:29:26,520
Men shunday qilyapman.

270
00:29:26,940 --> 00:29:29,650
Odatda u erda emas
ba'zi chayqalishlar ishtirok etdimi?

271
00:29:30,730 --> 00:29:32,730
Men sizga tuxum qo'yishni aytamanmi?

272
00:29:33,150 --> 00:29:35,570
Rohatlaning.
Biz taraqqiyotga erishmoqdamiz.

273
00:29:35,990 --> 00:29:39,490
Haqiqatanmi? Men his qilolmayman
aylana bo‘ylab aylanamiz.

274
00:29:41,030 --> 00:29:45,080
Hey, kesib tashlang!
Boshimni aylantirayapsiz.

275
00:29:45,500 --> 00:29:47,460
Ular endi uchishga tayyor.

276
00:29:47,870 --> 00:29:49,920
Yaxshi, chunki ular endi yurolmaydilar.

277
00:29:52,960 --> 00:29:54,210
Yuqoriga va ularga!

278
00:29:54,630 --> 00:29:55,760
Keling, chayqalaylik.

279
00:30:01,140 --> 00:30:05,100
Keling, qari Attila tovuqmi yoki yo'qligini ko'raylik
o'ziga keldi.

280
00:30:13,110 --> 00:30:14,900
Tovuq yog'ayapti!

281
00:30:19,780 --> 00:30:23,780
Bu qanaqa kaper, lov?
- Biz uchamiz. - Shubhasiz.

282
00:30:25,370 --> 00:30:29,080
Do'zaxni ag'darish. Buni qarang.
- Ular o'zlarini o'ldirishadi.

283
00:30:30,000 --> 00:30:32,670
Tomosha qilishni xohlaysizmi?
- Yaxshi.

284
00:30:43,970 --> 00:30:46,310
Bu tuxumlardan ehtiyot bo'ling!

285
00:30:50,940 --> 00:30:52,810
Quyoshli tomoni yuqoriga.

286
00:30:55,940 --> 00:30:57,320
Endi oson.

287
00:31:00,240 --> 00:31:01,950
Shubhasiz shifrlangan.

288
00:31:09,290 --> 00:31:11,370
Parrandalar harakatda.

289
00:31:25,430 --> 00:31:27,720
Tukli qushlar
birga yiqilish.

290
00:31:33,560 --> 00:31:35,230
Ajoyib ish, xonimlar.

291
00:31:35,650 --> 00:31:38,690
Siz his qilayotgan og'riq
yaxshi narsa.

292
00:31:39,110 --> 00:31:40,530
Og'riq sizning do'stingizdir.

293
00:31:40,950 --> 00:31:44,620
Faqat iymonni saqlang...
Agnes. Siz u erga borasiz.

294
00:31:45,030 --> 00:31:46,740
Bugun siz to'rt fut uchib ketdingiz.

295
00:31:47,160 --> 00:31:50,620
Ha, to'rt fut.
Tomdan erga.

296
00:31:51,040 --> 00:31:55,670
Jarayonning barcha qismi. Xavotir olmang.
Kichkina kichkina...

297
00:31:58,880 --> 00:32:00,840
Bu yaxshi eshitilmaydi.

298
00:32:01,800 --> 00:32:04,470
Yer titrayapti.
Biz xavotirdamizmi?

299
00:32:05,140 --> 00:32:06,550
Biz xavotirdamizmi?

300
00:32:14,150 --> 00:32:16,020
Sirk! Tez! Meni yashiring!

301
00:32:16,440 --> 00:32:18,270
Meni yashiring!
- Qo'ysangchi; qani endi.

302
00:32:18,690 --> 00:32:20,070
Biriga medal berilmaydi

303
00:32:20,480 --> 00:32:23,360
jinnidek qoplagani uchun.

304
00:32:24,860 --> 00:32:27,410
Endi qarang!
Bu ofitserlar turar joyi!

305
00:32:27,830 --> 00:32:29,620
Bu yerda!
- Hozir bu yerdan ket!

306
00:32:30,120 --> 00:32:31,910
Dam oling, Poplar!

307
00:32:32,790 --> 00:32:35,830
Nima? Men seni olaman
hafta ichida ayblovlar bo'yicha!

308
00:33:14,040 --> 00:33:15,080
Salom, do'stim.

309
00:33:22,880 --> 00:33:25,260
Hammasi sizning boshingizda.

310
00:33:34,980 --> 00:33:36,980
Bu nima?

311
00:33:37,390 --> 00:33:39,310
Bu bizning kelajagimiz, janob Tvidi.

312
00:33:39,730 --> 00:33:42,270
Endi vaqtni behuda sarflashning hojati yo'q
mayda tuxum yig'ish bilan

313
00:33:42,690 --> 00:33:45,030
va kichik foyda.
- Tuxum yo'qmi?

314
00:33:45,440 --> 00:33:48,110
Biz har doim tuxum yetishtiruvchi bo‘lganmiz.
Otam,

315
00:33:48,530 --> 00:33:50,990
uning otasi va ularning otalari.
Ular har doim ...

316
00:33:51,410 --> 00:33:54,830
Bechora! Arzimaydi! Hech narsa!

317
00:33:55,250 --> 00:33:56,910
Ammo bu o'zgarishga yaqin.

318
00:33:57,330 --> 00:34:00,420
Bu Tweedy fermasini oladi
qorong'u asrlardan

319
00:34:00,830 --> 00:34:04,510
va to'liq miqyosda
avtomatlashtirilgan ishlab chiqarish.

320
00:34:06,590 --> 00:34:09,470
Melisha Tvidi
endi kambag'al bo'lmaydi.

321
00:34:13,390 --> 00:34:15,430
Men uni birlashtiraman,
maylimi?

322
00:34:21,810 --> 00:34:24,860
Bu yaxshi emas.
Bu qutilarda nima bo'lsa, biz uchun.

323
00:34:25,280 --> 00:34:27,150
Va bu pichandan yumshoqroq ekanligiga shubha qilaman.

324
00:34:27,570 --> 00:34:29,780
Men halokat ovozi bo'lishni yomon ko'raman,

325
00:34:30,200 --> 00:34:34,620
lekin men hisoblab chiqdim.
Menimcha, biz uchish uchun yaratilganmiz.

326
00:34:35,040 --> 00:34:38,330
Lekin men uni ko'rdim!
U o'sha panjara ustidan uchib o'tdi!

327
00:34:38,830 --> 00:34:40,460
Men sizga ishonaman,

328
00:34:40,870 --> 00:34:44,800
lekin buni o'zimiz ko'ra olsak
ba'zi savollarga javob berishi mumkin.

329
00:34:45,630 --> 00:34:49,340
Sen haqsan. Biz bunga duch keldik
butun hafta. Biz hech qayerga erishmayapmiz.

330
00:34:49,760 --> 00:34:54,050
Agar uning qanoti yaxshiroq bo'lsa ...
Men u bilan gaplashaman.

331
00:35:01,020 --> 00:35:02,400
U qayerda?

332
00:35:02,810 --> 00:35:05,730
Ular menga bu medalni berishmadi
Yank enagasi bo'lgani uchun.

333
00:35:06,900 --> 00:35:09,150
"Bilmayman" kifoya qiladi.

334
00:35:09,570 --> 00:35:12,780
Undan ehtiyot bo'ling,
yosh zanjabil.

335
00:35:13,200 --> 00:35:15,620
Bu Yankka ishonib bo'lmaydi.

336
00:35:16,410 --> 00:35:19,580
O'sha Yank
Bu bizning chiptamiz.

337
00:35:20,000 --> 00:35:24,000
Va cho'chqa otga aytadi:
— Nega yuzi uzun?

338
00:35:30,220 --> 00:35:31,510
Kokteyl!

339
00:35:32,340 --> 00:35:33,220
Bering!

340
00:35:40,560 --> 00:35:42,310
Shunday qilib, baribir ...

341
00:35:43,150 --> 00:35:45,860
O'sha uchish maslahatlarini eslang.

342
00:35:46,270 --> 00:35:49,070
Ular juda muhim.
Va uchuvchan fikrlarni o'ylab ko'ring.

343
00:35:52,450 --> 00:35:54,030
Ular shishgan jo'jalar.

344
00:35:54,450 --> 00:35:58,200
Qarang, Babs meni nima qildi. Gaga isitgich.
Bu yoqimli emasmi?

345
00:35:59,910 --> 00:36:03,920
Va bu Bunty.
U, albatta, so'z o'yinini yig'adi.

346
00:36:04,330 --> 00:36:05,420
Muammomi?

347
00:36:05,830 --> 00:36:09,210
Devordan uchib o'tdikmi?
- Unchalik emas. - Muammo bor.

348
00:36:09,630 --> 00:36:11,380
Yaxshi narsalar kutganlarga keladi.

349
00:36:22,180 --> 00:36:26,230
Sizga qancha vaqt ketdi?
- Nima qilish uchun? - Uchishni o'rganish.

350
00:36:26,650 --> 00:36:29,480
Olma va apelsin.
Men iqtidorliman, ular emas.

351
00:36:29,900 --> 00:36:34,110
Ikkisini solishtirib bo‘lmaydi.
Bu ishlar vaqt talab etadi.

352
00:36:34,530 --> 00:36:38,700
Bizda tugaydigan narsa. Nima uchun
biz hali ham ko'tarmadikmi? - Bosish.

353
00:36:39,240 --> 00:36:43,330
Men hisoblarimni ko'rib chiqdim.
Bizga etishmayotgan narsa - bu tortishish.

354
00:36:47,130 --> 00:36:48,630
Men bundan bir so'z ham olmadim.

355
00:36:49,040 --> 00:36:53,130
Bosish. O'rdaklar va g'ozlar uchganda,
ularda nima bor?

356
00:36:53,510 --> 00:36:55,680
U haqiqiy so'zlarni ishlatmaydi.

357
00:36:56,090 --> 00:36:58,720
U bizga ko'proq kuch kerakligini aytdi.
- Bosish!

358
00:36:59,140 --> 00:37:02,810
Albatta. Bosish va uchish
shunday.

359
00:37:03,230 --> 00:37:04,430
Uchish va surish.

360
00:37:04,850 --> 00:37:06,770
Bizni kechirasizmi?

361
00:37:08,400 --> 00:37:09,610
Qanot!

362
00:37:10,020 --> 00:37:13,110
Ertaga natija yo'q,
va bitim tugadi.

363
00:37:13,530 --> 00:37:18,280
Boshqa yashirishning hojati yo'q. Fermerlar topadi
siz va sirkga qayting, bolakay uchib keting.

364
00:37:18,700 --> 00:37:21,870
Siz men uchrashgan birinchi jo'jasiz
qobig'i bilan.

365
00:37:24,450 --> 00:37:27,420
Qattiq uxla, farishta yuzi.
Rok ishda.

366
00:37:39,930 --> 00:37:41,720
Nima? Nima?

367
00:37:43,520 --> 00:37:45,180
Go'zallik. Ajoyib asar.

368
00:37:45,600 --> 00:37:47,940
Agar o'zim aytsam.

369
00:37:48,350 --> 00:37:51,020
O'zim ham shunday aytaman.
- Koshki ko'rgan bo'lsam.

370
00:37:51,440 --> 00:37:55,280
Biz dehqonning xonasiga kirdik.
- Baliq kabi.

371
00:37:55,690 --> 00:37:56,860
Va biz ...

372
00:37:57,990 --> 00:37:59,530
Baliq kabimi?

373
00:38:00,030 --> 00:38:02,330
Sen ahmoq!

374
00:38:02,740 --> 00:38:04,450
Qanday bo'lmasin, bu erda.

375
00:38:04,870 --> 00:38:07,000
Tovarlar!
- Bu ispancha.

376
00:38:07,410 --> 00:38:09,290
Bu ikki qallob bu yerda nima qilib yuribdi?

377
00:38:09,710 --> 00:38:13,460
Shunday qilib, siz bir-biringizni bilasiz!
- U bizni qadrli deb hisoblamaydi.

378
00:38:13,880 --> 00:38:15,340
Sizlar

379
00:38:15,760 --> 00:38:19,260
eng ayyor,
o'g'ri parazitlarni men ko'rganman.

380
00:38:19,680 --> 00:38:23,220
qilmang. To'xtating.
- Men yorqin qizil rangga aylandim.

381
00:38:23,640 --> 00:38:25,180
Xo'sh, tuxum haqida nima deyish mumkin?

382
00:38:25,600 --> 00:38:27,390
Tuxummi? Siz ularga va'da bergansiz ...

383
00:38:27,810 --> 00:38:30,100
Ha, men ularga va'da berdim
Men bu oyda har bir tuxum qo'yaman.

384
00:38:30,520 --> 00:38:33,440
Qachon kutishimiz mumkin
birinchisi?

385
00:38:33,860 --> 00:38:37,190
Hozir bittasini pishiryapman.
Men sizga xabar berib turaman.

386
00:38:38,650 --> 00:38:41,360
Biznes qilishdan zavqlanish
siz bilan.

387
00:38:42,200 --> 00:38:43,530
So'rg'ich.

388
00:38:45,580 --> 00:38:47,410
Nima?
- Siz ularga yolg'on gapirdingiz.

389
00:38:47,830 --> 00:38:52,250
Men yolg'on gapirmadim, qo'g'irchoq.
Men faqat ba'zi haqiqatlarni o'tkazib yubordim.

390
00:38:52,670 --> 00:38:55,920
Men ularga va'da qilganimni beraman.
- Hech narsa. - Buni ular olishadi.

391
00:38:56,340 --> 00:38:58,510
Va bizga nima berasiz?

392
00:38:59,550 --> 00:39:01,260
Bosish.

393
00:39:03,640 --> 00:39:05,510
Yaxshimisiz, azizim? Yaxshi, yaxshi.

394
00:39:08,730 --> 00:39:12,600
Endi bu sizni harakatga keltiradi.
Bu surish mashqi.

395
00:39:13,020 --> 00:39:16,400
Tanglik meni o'ldiradi.
- Uni o'ldiraman.

396
00:39:16,820 --> 00:39:17,900
Qo'yib yuboring!

397
00:39:23,370 --> 00:39:25,580
Qani, qop!

398
00:39:29,200 --> 00:39:30,960
Siz qila olasiz. Qopqoq!

399
00:39:40,800 --> 00:39:43,640
Bu sizning birinchi to'siqingizmi?

400
00:39:58,900 --> 00:40:00,570
Qo'ng'iroq qiling!

401
00:40:01,190 --> 00:40:02,570
Men tuxum qo'ymadim.

402
00:40:02,990 --> 00:40:05,200
Bir emas, uch kun.

403
00:40:06,490 --> 00:40:09,330
Nega bizga aytmadingiz?
- Men uchish bilan juda band edim ...

404
00:40:09,740 --> 00:40:11,540
Ular kelishyapti!
- Meni yashiring!

405
00:40:11,960 --> 00:40:13,960
O'zingizni yashiring!

406
00:41:15,640 --> 00:41:17,480
Oziq-ovqat ratsionini ikki baravar oshiring.

407
00:41:18,360 --> 00:41:20,860
Men ularning hammasini xuddi shu kabi semiz qilishni xohlayman.

408
00:41:25,650 --> 00:41:28,820
Butun hayotim
ko‘z oldimdan o‘tdi.

409
00:41:30,200 --> 00:41:31,790
Bu haqiqatan ham zerikarli edi.

410
00:41:34,500 --> 00:41:35,620
Tovuq yemi!

411
00:41:36,210 --> 00:41:37,960
Mening sevimli!

412
00:41:38,670 --> 00:41:39,790
Kutib turing!

413
00:41:47,130 --> 00:41:48,180
Yo'q, kuting!

414
00:41:51,470 --> 00:41:53,310
Bobolar, iltimos! Bunty.

415
00:41:53,720 --> 00:41:55,680
To'xtating! Kutib turing!

416
00:41:56,100 --> 00:41:57,640
STOP!

417
00:42:03,150 --> 00:42:04,190
To'xtating!

418
00:42:06,360 --> 00:42:10,030
Bu yerda nimadir noto'g'ri.
Buni ko'rmayapsizmi?

419
00:42:12,030 --> 00:42:15,040
G'alati qutilar keladi.
Babs qo'yishni to'xtatadi,

420
00:42:15,450 --> 00:42:17,830
lekin uni pirzolaga olib ketishmaydi.
Qo'shimcha ovqat.

421
00:42:18,250 --> 00:42:21,290
Ko'rmayapsizmi?
Ular bizni semirishyapti.

422
00:42:21,710 --> 00:42:23,250
Hammamizni o'ldirishadi!

423
00:42:26,840 --> 00:42:28,760
Qattiq ogohlantirish!

424
00:42:29,470 --> 00:42:33,720
U buni nazarda tutmadi, qizlar.
- Qarshi emasmisiz? - Menga bir oz saqlang.

425
00:42:34,140 --> 00:42:35,810
Nima qilyapsiz?

426
00:42:36,810 --> 00:42:37,850
Ketdik!

427
00:42:38,270 --> 00:42:42,400
Men ilgari qaynatilgan tuxumni uchratganman,
lekin siz taxminan 20 daqiqadasiz.

428
00:42:42,810 --> 00:42:45,480
Nima degani?
- Ma'nosi, engillashtiring.

429
00:42:45,900 --> 00:42:48,950
Amerikada bizning qoidamiz bor:
Kimnidir rag'batlantirish uchun,

430
00:42:49,360 --> 00:42:50,820
o'limni aytma!

431
00:42:51,490 --> 00:42:54,740
Qiziqarli. Bu erda qoida:
Har doim haqiqatni ayting!

432
00:42:55,160 --> 00:42:57,160
U joziba kabi ishlamoqda.

433
00:42:57,580 --> 00:43:01,290
Siz ularni ijro etishlarini xohlaysiz,
ularga eshitishni xohlagan narsani ayting.

434
00:43:01,710 --> 00:43:03,420
Yolg'on demoqchimisiz?

435
00:43:03,840 --> 00:43:05,340
Qani, yana boshladik.

436
00:43:05,750 --> 00:43:09,220
Muammoingiz nima ekanligini bilasizmi?
Siz ... qiyin.

437
00:43:09,630 --> 00:43:11,510
Nega? Men rostgo'yman, chunki?

438
00:43:11,930 --> 00:43:15,640
Men ularga g'amxo'rlik qilaman.
Nimadir yolg'iz Free-Ranger

439
00:43:16,060 --> 00:43:19,730
haqida bilmaydi.
- Unda umid qilamanki, siz menga hech qachon qayg'urmaysiz.

440
00:43:20,140 --> 00:43:22,480
Men hech qachon qilmayman.
- Yaxshi. - Yaxshi.

441
00:44:12,780 --> 00:44:14,110
Bu nima?

442
00:44:15,490 --> 00:44:18,410
Mana u.
So'rang va siz olasiz.

443
00:44:18,950 --> 00:44:21,870
Bu Bibliyadagi.
- Bu haqiqiy hunarmandchilik.

444
00:44:22,290 --> 00:44:23,750
Tosh kabi qattiq.

445
00:44:26,500 --> 00:44:28,040
Buni qilish kerak.

446
00:44:29,000 --> 00:44:30,420
Zo'r, bolalar.

447
00:44:31,090 --> 00:44:32,470
Bu tuxum qanday keladi?

448
00:44:32,880 --> 00:44:35,890
Bu er-xotin sarig'i.

449
00:44:45,020 --> 00:44:47,810
Bu nima bilan bog'liqligini tushunmayapman ...
- Siz.

450
00:44:48,820 --> 00:44:53,280
Biz qattiq mehnat qildik. Keling, dam olaylik
va bu quyruq patlarini silkit.

451
00:44:53,690 --> 00:44:56,860
Unga qarang!
Nellpodging kabi ...

452
00:44:57,280 --> 00:44:58,280
Yaxshi osmon!

453
00:44:58,700 --> 00:44:59,870
Nimalar bo'lyapti?

454
00:45:00,280 --> 00:45:02,450
Bu urish deyiladi. Sezing

455
00:45:02,870 --> 00:45:05,330
tanangiz orqali pulsatsiya qilinadimi?

456
00:45:05,750 --> 00:45:07,580
Ha. Kim taxmin qilgan edi?

457
00:45:08,000 --> 00:45:09,920
Keyin u bilan bor, bolam!

458
00:45:14,010 --> 00:45:15,800
Qarang, men u bilan boraman!

459
00:45:16,220 --> 00:45:18,260
Bunty, senga nima bor?

460
00:45:18,680 --> 00:45:20,810
Xuddi shu narsa sizni qamrab oladi.

461
00:45:24,060 --> 00:45:25,770
Faqat oqim bilan boring.

462
00:45:34,150 --> 00:45:37,200
eslolmayman
hop uchun ruxsat berish.

463
00:45:37,610 --> 00:45:39,410
Jim bo'l va raqsga tush.

464
00:45:46,960 --> 00:45:50,000
Nima deb yig'layapsiz,
sen nensi?

465
00:45:50,420 --> 00:45:52,130
Bunday kichik daqiqalar ...

466
00:45:52,550 --> 00:45:55,880
ishni qiladigan narsa
hammasiga arziydi.

467
00:45:59,340 --> 00:46:00,930
Raqsga tushishni xohlaysizmi?

468
00:46:04,430 --> 00:46:05,470
Ha, yaxshi.

469
00:46:50,560 --> 00:46:53,440
Siz buni ko'rdingizmi? men uchdim!

470
00:46:53,860 --> 00:46:56,070
Qiziq, Bobo! Ata qiz.

471
00:46:56,820 --> 00:46:59,110
Sizning qanotingiz! yaxshiroq!

472
00:47:00,570 --> 00:47:02,240
Bunga nima deysiz?
- Ajoyib!

473
00:47:02,660 --> 00:47:05,660
Ertaga biz uchun uchishingiz mumkin.

474
00:47:06,080 --> 00:47:08,040
Ha, shunday ko'rinadi.

475
00:47:08,450 --> 00:47:10,290
men uchdim!

476
00:47:11,790 --> 00:47:13,830
Men sizdan kechirim so'rashga majburman.

477
00:47:14,250 --> 00:47:17,170
Men sizni qiziqtirmagan deb o'ylamagan edim,
lekin bularning barchasidan keyin ...

478
00:47:17,590 --> 00:47:20,090
Xo'sh, men xato qilganga o'xshaydi.

479
00:47:20,680 --> 00:47:23,010
Oson, xonim Qattiq qaynatilgan.

480
00:47:23,430 --> 00:47:25,550
Men sizni yumshab ketyapsiz deb o'ylashim mumkin.

481
00:47:31,140 --> 00:47:34,270
Eshiting.
Men sizga bir narsa aytishim kerak.

482
00:47:42,410 --> 00:47:44,820
Yo'q! Kutganingiz ma'qul.

483
00:48:09,430 --> 00:48:12,440
Bu chempion...
Bu nima?

484
00:48:12,850 --> 00:48:15,440
Pirog mashinasi, ahmoq. Tovuqlar

485
00:48:15,860 --> 00:48:20,190
kiring. Piroglar chiqadi.
- Qanday piroglar?

486
00:48:20,610 --> 00:48:21,650
olma.

487
00:48:22,070 --> 00:48:22,950
Mening sevimli.

488
00:48:23,360 --> 00:48:28,160
Tovuqli piroglar, ey lummoks!
tasavvur qiling:

489
00:48:28,740 --> 00:48:33,710
Ikki haftadan kamroq vaqt ichida har bir baqqol
qutilar bilan ta’minlanadi

490
00:48:34,120 --> 00:48:37,920
Missis Tweedy's
Uy qurilishi tovuq pirogi.

491
00:48:38,340 --> 00:48:42,720
Shunchaki "Xonim"mi? - Ayolning teginishi.
Jamoatchilikni qulay his qiladi.

492
00:48:43,720 --> 00:48:45,840
Oh, to'g'ri. Bu qanday ishlaydi?

493
00:48:46,260 --> 00:48:49,220
Menga tovuq olib,
va men sizga ko'rsataman.

494
00:48:50,640 --> 00:48:53,060
Men faqat bittasini bilaman.

495
00:48:57,150 --> 00:48:59,900
Siz bilan hisob-kitob qilishim kerak.

496
00:49:00,320 --> 00:49:02,480
Bloomin' heck! Ularda Ginger bor!

497
00:49:07,780 --> 00:49:10,700
Biz vahima qilmasligimiz kerak! Biz vahima qilmasligimiz kerak!

498
00:49:14,620 --> 00:49:17,630
Tinch, aytaman!
Keling, intizomga ega bo'laylik!

499
00:49:18,040 --> 00:49:20,540
Dushmanning asiri bor.
Bu chaqiradi

500
00:49:20,960 --> 00:49:25,260
qasos uchun! Qasos!
- Nima gaplar?

501
00:49:25,670 --> 00:49:29,350
Ular Ginger oldilar.
Uni chorvachilikka olib ketishyapti!

502
00:49:29,760 --> 00:49:31,510
Nima kutyapsiz, xonim?

503
00:49:31,930 --> 00:49:33,350
U yerga uching. Uni qutqar.

504
00:49:33,770 --> 00:49:35,940
Albatta! Yo'q!

505
00:49:36,350 --> 00:49:40,400
Faqat ular kutgan narsa.
Ularga ajablantiradigan eski elementni bering!

506
00:49:40,810 --> 00:49:43,570
Va Jerrini ushlang
shimini pastga tushirib!

507
00:49:43,980 --> 00:49:45,650
Menga bu yoqadi. Reja nima?

508
00:49:46,070 --> 00:49:48,110
Reja ...

509
00:49:48,530 --> 00:49:50,120
Reja... Bobolar!

510
00:49:50,530 --> 00:49:53,450
Menga o'sha narsani bering.
Bunty, menga kuch ber.

511
00:50:07,930 --> 00:50:10,010
Bu narsaning o'lchamiga qarang.

512
00:50:14,390 --> 00:50:15,470
Yo'q.

513
00:50:17,390 --> 00:50:19,100
Tovuqlar kiradi,

514
00:50:19,810 --> 00:50:21,360
piroglar chiqadi.

515
00:50:25,690 --> 00:50:28,070
Tovuqli piroglar. Olma pirogi emas.

516
00:50:28,490 --> 00:50:29,990
Tovuq!

517
00:50:37,410 --> 00:50:39,620
Ajoyib! Ajoyib!

518
00:50:40,040 --> 00:50:41,130
Yo! Qo'g'irchoq!

519
00:50:42,170 --> 00:50:43,920
kelaman!
- Shoshiling!

520
00:50:45,800 --> 00:50:49,130
Men hali ham kelaman!
- Qo'ysangchi; qani endi! Bu ishni to'xtating!

521
00:50:49,880 --> 00:50:51,300
Men u erga boraman.

522
00:50:54,220 --> 00:50:55,470
Otish!

523
00:50:57,930 --> 00:51:00,270
Siz aytishingizdan oldin men tushaman ...

524
00:51:00,940 --> 00:51:02,520
aralash sabzavotlar?

525
00:51:24,710 --> 00:51:25,840
Oh! Uni olish?

526
00:51:26,250 --> 00:51:27,960
Xamir.
- Men qotib qoldim!

527
00:51:28,380 --> 00:51:29,760
Unga hech narsa.

528
00:51:46,610 --> 00:51:47,650
Kutib turing.

529
00:51:53,110 --> 00:51:54,160
Hushyor bo'ling.

530
00:52:27,190 --> 00:52:29,650
Bu yerda pechga o'xshaydi.

531
00:52:38,870 --> 00:52:40,080
Qo'ysangchi; qani endi!

532
00:52:43,580 --> 00:52:44,620
Kutib turing!

533
00:52:45,670 --> 00:52:47,080
Oldinga boring ...

534
00:52:58,930 --> 00:53:00,680
Eshik! Qo'ysangchi; qani endi!

535
00:53:24,040 --> 00:53:27,250
U zarba beradi! Yugur!

536
00:53:32,210 --> 00:53:36,300
Nima qilding,
ajoyib pudingmisiz? - Hech narsa.

537
00:53:44,770 --> 00:53:47,640
Uni o'chiring!
- U o'chmaydi!

538
00:54:13,090 --> 00:54:15,210
Biz boshqalarga ko'rsatishimiz kerak. Qo'ysangchi; qani endi!

539
00:54:24,350 --> 00:54:26,430
Qarang. Men tuzatdim.

540
00:54:30,810 --> 00:54:32,810
Tovuqli pirog?

541
00:54:33,860 --> 00:54:34,900
Ha, lekin ...

542
00:54:35,320 --> 00:54:37,820
Men pirog bo'lishni xohlamayman!

543
00:54:38,240 --> 00:54:40,160
Men sousni yoqtirmayman.

544
00:54:41,070 --> 00:54:43,450
Xonimlar,
boshimizni yo'qotmaylik.

545
00:54:43,870 --> 00:54:45,120
Boshimizni yo'qotamizmi?

546
00:54:53,750 --> 00:54:58,340
Rokki sabotaj qildi, demoqchi edim
mashina va bizga ko'proq vaqt sotib oldi.

547
00:54:59,090 --> 00:55:02,510
Va yana yaxshisi,
u ertaga biz uchun uchib ketadi.

548
00:55:02,930 --> 00:55:05,720
Qanday qilib ko'rganimizdan so'ng,
Bilaman, biz uni olamiz.

549
00:55:06,140 --> 00:55:11,060
Shuning uchun tashvishlanmang. Ertaga hammasi
ancha silliq ketadi.

550
00:55:21,450 --> 00:55:23,700
Yaxshi, Pops,
endi nima qildim?

551
00:55:24,120 --> 00:55:26,200
Juda jasur va sharafli ish.

552
00:55:28,700 --> 00:55:31,750
Sizning bugungi harakatingiz nurida,

553
00:55:32,170 --> 00:55:35,750
Men tan olaman
Men sizning xarakteringizni noto'g'ri baholadim.

554
00:55:37,340 --> 00:55:39,920
sizga taqdim etaman
"Jasorat uchun" medali bilan.

555
00:55:42,510 --> 00:55:44,760
Va sizni tabriklayman.

556
00:55:48,680 --> 00:55:50,020
Ushbu voqea sharafiga,

557
00:55:50,430 --> 00:55:52,890
Men ranzani butunlay topshiraman.

558
00:55:53,310 --> 00:55:56,360
Men yulduzlar ostida uxlayman.

559
00:55:59,400 --> 00:56:05,280
Men ertangi parvozni kutaman
katta intiqlik bilan namoyish.

560
00:56:08,120 --> 00:56:10,290
Siz ham, men ham, Pops.

561
00:56:20,170 --> 00:56:22,380
Oh, siz ...?
- Bu siznikimi...?

562
00:56:22,800 --> 00:56:25,970
Siz shu yerda ekansiz...
- Bu erda ekanligingizdan xursandman ...

563
00:56:26,390 --> 00:56:28,890
Siz birinchi bo'ling.
- Siz oldinga boring.

564
00:56:31,310 --> 00:56:35,480
Men shunchaki aytmoqchi edim, men bo'lgandirman
boshida biroz qattiqqo'l...

565
00:56:35,900 --> 00:56:39,020
Men aslida nimani nazarda tutmoqchiman ...

566
00:56:39,610 --> 00:56:40,780
rahmat

567
00:56:41,280 --> 00:56:43,450
hayotimni saqlab qolganim uchun.

568
00:56:43,860 --> 00:56:46,070
Hayotimizni saqlab qolish uchun.

569
00:56:46,610 --> 00:56:50,080
Bilasizmi,
Men har kecha bu erga kelaman

570
00:56:50,490 --> 00:56:54,660
va o'sha tepalikka qarang, tasavvur qiling
boshqa tomonda qanday.

571
00:56:55,330 --> 00:56:57,250
Bu kulgili...

572
00:56:57,670 --> 00:57:01,710
Men hech qachon o'tni his qilmaganman
oyoqlarim ostida. Kechirasiz.

573
00:57:02,550 --> 00:57:06,130
Men o't ustida aylanib yuraman,
va siz aytadigan narsangiz bor edi.

574
00:57:09,640 --> 00:57:11,810
Shunchaki...

575
00:57:12,520 --> 00:57:16,190
hayot, men buni boshdan kechirganimdek,
u erda

576
00:57:16,600 --> 00:57:19,020
yolg'iz erkin sayohat va boshqa narsalar ...

577
00:57:19,520 --> 00:57:22,110
U umidsizliklarga to'la.

578
00:57:22,530 --> 00:57:25,030
Demak, o't hammasi emas
bu bo'lishi kerakmi?

579
00:57:25,450 --> 00:57:30,120
O't! Aynan.
U har doim boshqa tomondan yashilroq.

580
00:57:30,530 --> 00:57:32,660
Va keyin siz u erga borasiz,

581
00:57:33,080 --> 00:57:36,790
va u jigarrang va tikanli.
Nima deyotganimni ko'rdingizmi?

582
00:57:40,960 --> 00:57:42,960
Men aytmoqchi bo'lgan narsa ...

583
00:57:47,090 --> 00:57:48,760
xush kelibsiz.

584
00:57:49,590 --> 00:57:55,060
Bilasizmi, o'sha tepalik yaqinroq ko'rinadi
bu kecha har qachongidan ham.

585
00:58:00,860 --> 00:58:03,780
Xayrli tun, Rokki.

586
00:58:05,650 --> 00:58:06,440
Xayrli tun,

587
00:58:07,150 --> 00:58:08,570
Zanjabil.

588
00:58:31,890 --> 00:58:35,600
Kompaniya, diqqat!

589
00:58:41,190 --> 00:58:45,070
Bugun kun, qizlar.
Biz uchib ketamiz. Men buni his qila olaman.

590
00:58:46,860 --> 00:58:49,820
Nihoyat, biz ko'ramiz
harakatdagi professional.

591
00:58:50,240 --> 00:58:52,570
Isitishni boshlang. Men uni olib ketaman.

592
00:58:53,160 --> 00:58:55,290
Rokki? Qoqmoq, taqillamoq.

593
00:58:55,700 --> 00:58:58,040
Hamma kutmoqda, shuning uchun men ularga aytdim ...

594
01:00:49,440 --> 01:00:50,610
To'p.

595
01:00:51,030 --> 01:00:54,570
Bu sizga turtki beradi.
- Men uning soxta ekanligini bilardim.

596
01:00:54,990 --> 01:00:58,410
Aslida, men ham ishonchim komil emas
agar u amerikalik bo'lsa.

597
01:01:00,410 --> 01:01:01,830
Keyingi reja nima?

598
01:01:03,120 --> 01:01:07,750
Bunga duch keling. Chiqishning yagona yo'li
pirojnoe bilan o'ralgan.

599
01:01:08,960 --> 01:01:12,630
Ehtimol, u ta'tilga chiqqandir.
- Balki u qochish uchun ketgandir

600
01:01:13,050 --> 01:01:15,340
sizning jahannam trikotajingizdan!

601
01:01:18,090 --> 01:01:20,560
Siz uni doimo urasiz.
Bu sizga qanday yoqqanini ko'ring.

602
01:01:21,600 --> 01:01:23,470
Meni turtmang, to'rt ko'z!

603
01:01:25,140 --> 01:01:26,640
Tinch!

604
01:01:27,060 --> 01:01:29,560
Tinch, aytaman! Ixtilof

605
01:01:29,980 --> 01:01:33,780
saflarida. Jerri xohlagan narsa.
Eski bo'lin va zabt et.

606
01:01:34,190 --> 01:01:36,150
Tegishli eskadron birgalikda ishlaydi,

607
01:01:36,570 --> 01:01:38,990
xuddi mening RAF kunlarimdagi kabi.

608
01:01:39,410 --> 01:01:43,540
Joko tayoqda, Flappi xaritada,
va Whizzbang dumining oxirida Charlie.

609
01:01:43,950 --> 01:01:47,960
Wingco qo'ng'iroq qiladi, sakrab kiring
eski sandiq, tiqilib qoldi!

610
01:01:48,370 --> 01:01:50,580
Shunday qilib siz medallarga ega bo'lasiz!

611
01:01:51,290 --> 01:01:55,840
Jim bo'lasizmi
Sizning ahmoqona gullab-yashnagan medallaringiz haqida!

612
01:02:01,800 --> 01:02:03,930
Qanday jur'at etasan!

613
01:02:05,220 --> 01:02:08,140
Meni kechiring.
Ofitser sifatida ...

614
01:02:30,250 --> 01:02:33,170
Hamma, jim bo'ling!

615
01:02:44,100 --> 01:02:46,060
RAF aniq nima?

616
01:02:46,930 --> 01:02:48,230
Nimani nazarda tutdingiz?

617
01:02:48,640 --> 01:02:51,230
Qirollik havo kuchlari nima.

618
01:02:51,650 --> 01:02:54,690
Keyin "eski sandiq" nima?

619
01:02:57,900 --> 01:02:59,530
Mana u!

620
01:03:01,410 --> 01:03:05,410
Ajoyib, shunday emasmi? - Aytmoqchisiz,
uchib ketdingizmi? Shulardan birida?

621
01:03:05,830 --> 01:03:09,500
Chiroyli qurilgan. Aslida,
u erda bir oz hikoya bor.

622
01:03:09,910 --> 01:03:14,340
Biz razvedka parvozida edik,
ob-havo yomonlashganda.

623
01:03:14,750 --> 01:03:17,670
Ha... albatta.

624
01:03:18,130 --> 01:03:20,420
Biz buni uddalay olamiz.

625
01:03:20,840 --> 01:03:23,550
Biz hali ham bu yerdan uchib ketyapmiz.

626
01:03:23,970 --> 01:03:27,970
Fauler javob berdi.
- Menda bormi?

627
01:03:28,390 --> 01:03:30,430
Oh, ha. Albatta bor.

628
01:03:31,810 --> 01:03:32,850
Men qanday?

629
01:03:33,270 --> 01:03:36,020
Biz quti yasaymiz.

630
01:03:37,190 --> 01:03:38,230
Mac,

631
01:03:38,650 --> 01:03:40,320
siz muhandislik bilan shug'ullanasiz.

632
01:03:40,740 --> 01:03:42,150
Babs, ishlab chiqarish.

633
01:03:42,570 --> 01:03:44,780
Fauler
bosh aviatsiya maslahatchisi.

634
01:03:45,200 --> 01:03:46,530
Bunty, tuxum.

635
01:03:46,950 --> 01:03:48,200
Tuxummi?

636
01:03:48,620 --> 01:03:51,210
To'g'ri. Ular kabi
xo'roz yotmoqchi edi.

637
01:03:51,620 --> 01:03:54,380
Faqat xo'rozlar tuxum qo'ymaydi-ku?

638
01:03:54,790 --> 01:03:59,050
Ular shunday emasmi? - Bu ayolga xos narsa,
aftidan. Onangizdan so'rang.

639
01:03:59,460 --> 01:04:01,590
Ro'yxatdagi har bir element uchun bitta tuxum.

640
01:04:02,010 --> 01:04:05,720
Birinchi to'lov oldindan.
- To'g'ri. Qachon boshlaymiz?

641
01:04:18,480 --> 01:04:20,110
Qanaqa g'iybatlar?

642
01:04:23,150 --> 01:04:24,910
Oh, endi gnomlar!

643
01:05:16,960 --> 01:05:21,090
Osmondan tuxum!
- Yo'q, uning kallasidan.

644
01:05:53,040 --> 01:05:54,200
diot!

645
01:05:55,080 --> 01:05:57,500
Bu yaqin edi. Juda yaqin.

646
01:05:58,620 --> 01:06:02,800
Biz endi to'xtata olmaymiz.
Hamma, buning uchun.

647
01:06:03,090 --> 01:06:04,130
Bor, ket!

648
01:06:07,340 --> 01:06:09,470
Mac! Bizga tezda hisob-kitoblar kerak.

649
01:06:09,890 --> 01:06:12,140
Agnes, bu haqiqatan ham xavfsiz bo'lishi kerak.

650
01:06:12,550 --> 01:06:14,850
Ehtiyot bo'l, Fauler!

651
01:06:15,810 --> 01:06:19,190
Bunty, unga yordam bering.
Yaxshi, Babs. Davom eting!

652
01:06:19,600 --> 01:06:21,940
Muammo yo'q, qo'g'irchoq.

653
01:07:06,820 --> 01:07:08,070
Oh, bolam.

654
01:07:14,700 --> 01:07:16,080
Qo'ysangchi; qani endi.

655
01:07:18,450 --> 01:07:19,580
Iltimos!

656
01:07:24,420 --> 01:07:25,590
Yo'q.

657
01:07:26,000 --> 01:07:27,170
U tuzatdi.

658
01:07:33,340 --> 01:07:35,350
Tovuqlarni oling.

659
01:07:36,050 --> 01:07:37,100
Qaysi biri?

660
01:07:38,310 --> 01:07:39,810
Hammasi!

661
01:07:47,110 --> 01:07:48,150
Mening asboblarim!

662
01:07:50,740 --> 01:07:52,360
Kichik o'g'rilar.

663
01:07:53,160 --> 01:07:54,870
Reja nima?

664
01:07:58,370 --> 01:07:59,330
Hujum!

665
01:08:02,080 --> 01:08:03,370
Yaxshi reja.

666
01:08:13,260 --> 01:08:15,220
Tovuqlar qo'zg'olon qilmoqda!

667
01:08:15,640 --> 01:08:18,310
Nihoyat, biz rozi bo'lgan narsa.

668
01:08:18,720 --> 01:08:19,770
Yordam bering!

669
01:08:25,480 --> 01:08:27,190
Kulba ostida!

670
01:08:35,030 --> 01:08:37,490
Biz nima qildik?
- Mana shu.

671
01:08:37,910 --> 01:08:39,410
Biz qochib ketyapmiz!

672
01:08:39,830 --> 01:08:40,870
Nima? Endimi?

673
01:08:41,410 --> 01:08:42,290
Hozir!

674
01:08:42,700 --> 01:08:45,040
Lekin u tayyor emas.
- Eshiting!

675
01:08:45,460 --> 01:08:48,630
Biz yoki ozod tovuqlar o'lamiz
yoki harakat qilib o'lib keting.

676
01:08:51,420 --> 01:08:54,090
Bu yagona tanlovmi?
- Keling buni bajaramiz!

677
01:08:54,510 --> 01:08:55,680
Scramble!

678
01:09:48,560 --> 01:09:51,820
Chiqishlar shu yerda va shu yerda joylashgan.

679
01:09:52,230 --> 01:09:56,110
Favqulodda vaziyat yuzaga kelganda,
boshingizni tizzalaringiz orasiga qo'ying ...

680
01:09:56,530 --> 01:09:58,700
... va o'pib xayrlashing.

681
01:09:59,110 --> 01:10:00,950
Yaxshi, Fauler. Uchishga tayyor.

682
01:10:01,950 --> 01:10:03,790
Sizning orqangizda.

683
01:10:06,290 --> 01:10:09,420
Siz u erda bo'lishingiz kerak.
Siz uchuvchisiz!

684
01:10:09,960 --> 01:10:13,380
Kulgili bo'lmang.
Men bu qurilmani ucha olmayman.

685
01:10:13,800 --> 01:10:16,550
Ammo sizning kuningizda ...
qirollik havo kuchlari.

686
01:10:16,970 --> 01:10:21,470
644-otryad, parrandachilik bo'limi.
Biz maskot edik.

687
01:10:21,890 --> 01:10:24,140
Siz hech qachon samolyotda uchmaganmisiz?

688
01:10:24,560 --> 01:10:27,640
Yaxshi osmon, yo'q. Men tovuqman.

689
01:10:29,690 --> 01:10:34,230
Qirollik havo kuchlari ruxsat bermaydi
tovuqlar murakkab samolyotda uchishadi!

690
01:10:34,650 --> 01:10:37,940
Hammamiz o'lamiz.
- Fauler, siz uni uchishingiz kerak.

691
01:10:38,360 --> 01:10:40,530
Siz doimo gaplashasiz
"sizning kuningizda."

692
01:10:40,950 --> 01:10:42,990
Xo'sh, bugun sizning kuningiz.

693
01:10:44,700 --> 01:10:47,700
Siz qila olasiz, eski kolbasa.

694
01:10:50,460 --> 01:10:53,710
Qanot qo'mondoni T.l.Fowler,
vazifa uchun hisobot berish.

695
01:10:57,340 --> 01:11:01,840
Nima kutyapsan?
Keling, bu sandiqni erdan olib tashlaymiz!

696
01:11:03,180 --> 01:11:04,640
Fauler, hozir!

697
01:11:05,060 --> 01:11:07,060
Rojer! Aloqa!

698
01:11:19,280 --> 01:11:20,950
Uchish uchun tozalandi!

699
01:11:28,160 --> 01:11:29,580
Qattiq!

700
01:11:39,670 --> 01:11:40,760
To'liq gaz!

701
01:12:04,910 --> 01:12:06,620
Bizga ko'proq kuch kerak!

702
01:12:07,030 --> 01:12:08,490
Men mo''jizalar yarata olmayman.

703
01:12:08,910 --> 01:12:11,040
Biz unga bor narsasini beramiz!

704
01:12:20,050 --> 01:12:21,010
Tushundim!

705
01:12:21,420 --> 01:12:22,760
Qattiq to'g'ri!

706
01:12:25,180 --> 01:12:26,800
Oh, onam.

707
01:12:32,600 --> 01:12:34,770
Uni aylantiring.
Men rampani olaman.

708
01:12:48,450 --> 01:12:50,990
Rampani pastga tushiring!

709
01:12:54,160 --> 01:12:56,750
Siz pirog bo'lasiz.

710
01:13:30,330 --> 01:13:32,330
Hushyor bo'ling!

711
01:13:32,740 --> 01:13:34,000
Uchish-qo'nish yo'lagini tozalang!

712
01:13:55,600 --> 01:13:56,730
Qani ketdik!

713
01:14:00,810 --> 01:14:03,070
Biz uchamiz!

714
01:14:17,040 --> 01:14:18,250
Bu ketish uchun.

715
01:14:20,170 --> 01:14:22,540
Va bu qaytib kelish uchun.

716
01:14:27,970 --> 01:14:29,720
Ajoyib Skott! U nima edi; Nima bo'lgandi?

717
01:14:30,130 --> 01:14:31,470
Yopishqoq!

718
01:14:31,890 --> 01:14:34,310
Dvigatellar bunga chiday olmaydi!

719
01:14:37,980 --> 01:14:39,390
Xudoyim!

720
01:14:39,810 --> 01:14:41,270
Bobolar! Qaychi!

721
01:14:45,480 --> 01:14:48,360
Meni pastga tushiring.
- Lekin... - Shunchaki qil.

722
01:14:48,780 --> 01:14:50,450
Tezlikni oshiring!

723
01:14:50,860 --> 01:14:54,620
Bu nima degani?
- O'z qo'lingizni pedaling bilan aylantiring!

724
01:15:07,760 --> 01:15:09,880
Pastroq!
- harakat qilaman!

725
01:15:17,390 --> 01:15:18,850
Hushyor bo'ling!

726
01:15:39,000 --> 01:15:40,830
Yong'in! Yong'in!

727
01:15:43,330 --> 01:15:44,540
Mening tuxumlarim!

728
01:15:55,140 --> 01:15:56,390
Ko'proq o'q-dorilar! Shoshiling!

729
01:15:56,800 --> 01:15:58,720
Bizda boshqa tuxum yo'q!

730
01:15:59,140 --> 01:16:00,390
Hushyor bo'ling!

731
01:16:08,690 --> 01:16:10,030
Yo'q!

732
01:16:27,960 --> 01:16:29,250
Bombalar uzoqda!

733
01:16:29,670 --> 01:16:31,130
Janob Tvidi!

734
01:16:33,130 --> 01:16:35,180
Bu yaxshi edi! Bu yaxshi edi!

735
01:16:37,470 --> 01:16:40,010
Keksa qush sotib oldi!

736
01:17:15,880 --> 01:17:19,640
Men sizga ular uyushtirilganligini aytdim.

737
01:17:30,110 --> 01:17:32,730
Biz buni qildik, hamma!

738
01:17:55,550 --> 01:17:58,720
Pedal bosishni davom eting. Biz hali u erda emasmiz.

739
01:18:02,850 --> 01:18:06,060
Siz jannatni ko'ra olmaysiz
agar pedal qilmasangiz.

740
01:18:08,600 --> 01:18:10,690
Unga barabanlaringizni soling.

741
01:18:14,900 --> 01:18:20,280
Men ularga shunday dedim. Biz edik
balandlikni yo'qotish, yo'l olish ...

742
01:18:21,120 --> 01:18:25,240
Ajoyib bayram.
Qaytishdan xafa bo'laman.

743
01:18:25,660 --> 01:18:28,210
Xavfsizlik har doim zarur.

744
01:18:28,620 --> 01:18:32,040
Uni o'rab oling va qo'yib yuboring.

745
01:18:32,630 --> 01:18:33,670
Shunday qilib ...

746
01:18:34,630 --> 01:18:37,260
Bu siz tasavvur qilganingizdek yaxshimi?
- Yo'q.

747
01:18:39,260 --> 01:18:41,050
Bu yaxshiroq.

748
01:18:42,850 --> 01:18:44,890
Men sizga kriket o'ynashni ko'rsataman.

749
01:18:49,940 --> 01:18:51,690
Mana bir fikr.

750
01:18:52,060 --> 01:18:54,860
Keling, tuxum olaylik
va o'z tovuq fermamizni ishga tushiring.

751
01:18:55,270 --> 01:18:58,690
Biz yeyishimiz mumkin bo'lgan barcha tuxumlarga ega bo'lamiz.
- To'g'ri.

752
01:18:59,110 --> 01:19:02,450
Keyin bizga tovuq kerak bo'ladi.
- Yo'q, avval tuxum.

753
01:19:02,870 --> 01:19:05,330
Tovuq o'sha erdan keladi.

754
01:19:05,740 --> 01:19:08,660
Yo'q. Tovuqsiz
tuxumni qayerdan olasiz?

755
01:19:09,080 --> 01:19:11,620
Tovuqdan ...
bu tuxumdan kelib chiqadi.

756
01:19:12,040 --> 01:19:13,880
Lekin tovuq bo'lishi uchun tuxum kerak.

757
01:19:14,290 --> 01:19:18,010
Avval tovuqni olishingiz kerak
tuxum olish uchun.

758
01:19:18,420 --> 01:19:20,170
Keyin tovuqni olasiz.

759
01:19:20,800 --> 01:19:22,840
Kutib turing. Keling, buni yana bir bor ko'rib chiqaylik.

760
01:20:27,070 --> 01:20:31,110
U hamma narsani oladi. - Hammasi.
- Aytding, do'stim! - bilaman.

761
01:22:52,140 --> 01:22:53,390
Tuxum, aniq.

762
01:22:53,800 --> 01:22:57,720
Xursandchilik bilan aylanib yuring, keyin yorilib keting!
U birinchi tovuqni chiqaradi.

763
01:22:58,140 --> 01:23:00,230
Ammo tuxum qaerdan paydo bo'ldi?

764
01:23:00,850 --> 01:23:06,110
Nimani nazarda tutdingiz? - Tuxum dumalab keladi
xursandchilik va ajoyibotlar bilan birga,

765
01:23:06,690 --> 01:23:11,910
usiz qaerdan keldi
tovuqmi? Hech qanday tuxum aylanmaydi.

766
01:23:12,530 --> 01:23:17,740
Tovuqni tuxumdan chiqarish uchun tuxumsiz
tovuq bo'lmaydi

767
01:23:18,370 --> 01:23:23,580
birinchi tuxum qo'yish uchun. - Bizda bormi
2 ta tuxum? - Yo'q, hali birinchi tuxum.

768
01:23:24,210 --> 01:23:27,340
Birinchi tovuq haqida nima deyish mumkin?
- U birinchi tuxumda.

769
01:23:27,750 --> 01:23:29,420
Bolalar!

770
01:23:30,720 --> 01:23:32,880
Men jannatdan zavq olishga harakat qilaman.

771
01:23:33,260 --> 01:23:36,600
Kechirasiz, guv.
- Boshqa bo'lmaydi.

772
01:23:37,010 --> 01:23:38,100
rahmat.

773
01:23:38,850 --> 01:23:40,560
Gitface.
- Pillok.

774
01:23:41,180 --> 01:23:44,350
U juda zo'r deb o'ylaydi,
Chunki uning ismi afishada yozilgan.

775
01:23:44,770 --> 01:23:47,570
Ularning hammasi bir xil.
- Kalamushlar yulduzlar.

776
01:23:48,190 --> 01:23:52,280
Ha, biz barcha og'ir ishlarni qilamiz,
va u barcha kreditlarni oladi.